Schéma directeur de l'Ouest lausannois, bureau du Vorschau